Nui produktie
Wie veer uuch belaof höbbe, wèlle veer uuch hiel gruuts laote wete tot eus nui produktie veur ’t jaor 2010 “ t Getuug “ geit heite. Dees “opera bouffe” is ‘n bewèrking vaan “Les Brigands “ vaan Jacques Offenbach, dus Is ‘t ’n hilarische kemedie op meziek!
‘t Verhaol späölt ziech vaan origine aof in Fraankriek in de 18e iew, mèh is door euze vertaoler nao Limburg gehaold. Boe meugelek weurt verweze nao Mestreech en/of Mestreechse touwstande.
’t Getuug, ’t woord zeet ’t al, wèlt niks anders zègke es boeve of struukrouvers. In dees bewèrking zien dat de bokkerijers die in ’t Savelsbos hojze.
Persoene zien allemaol type: vrouwe zien dus mötse of fluite, kerels zien macho’s of eier. ’t Verhaol is vaan ’t bèste soap-niveau: ’t geit bekans nörgens euver.
Boe geit ’t daan wel euver?
In ’t Savelsbos hojs de bende vaan kaptein Vojlen Doerak. Dee heet ’n dochter, Zonneblumke, die achter eder brook aongeit. Zie weurt verleef op ‘nen hiereboer, dee door Vojlen Doerak oets is berouf en dee noe beslut um bij de bende in te trejje. Meh veurtot heer aongenome weurt, mote d’r nog hiel väöl dinger aon veuraof goon. Hilariteit ten top!
In d’n twiede ak goon veer nao ‘nen herberg bij De Plaank, boe ziech ouch vaan alles aofspäölt um daonao (nao de poos) in de lèste ak nao ’t pelies vaan de prins vaan Luxemburg te trèkke. Meh wie in eder kemediestök kump op ’t ind al good.
Mie wèlle veer uuch noe neet verkletse; daan moot geer evels koume kieke!
Euze nuie vertaoler:
Edere Mestreechteneer kint Phil Dumoulin wel örgens vaan. Heer is bekind vaan Mookerhei tot Eijsde, vaan ’t Mestreechs Volleks Tejater, de Veldeke Krink Mestreech, ’t Reuzegilde en es aajd-stadsprins. Hiel väöl heet heer al gesjreve en vertaold en daobij de hoofrol gespäöld. Phil is ’nen icoon oonder de Mestreechse vertaolers. Es heer gèt deit op dialekgebeed, daan kint geer devaan oetgoon tot ’t mie es good kump! Dat bliek ouch noe weer.
Euze nuie dirizjent:
Ben Perry is ouch geine oonbekinde in eus stad. Es dirizjent vaan Opéra Comique Maastricht en ander koere heet heer allang ziene naom neergezat. Daoneve wèrk heer mèt joonk talent dat via zien sjaol, ‘t Porta Mosana College, wèlt doorstroume nao ’t conservatorium. Ziene pa waor in 1949 eine vaan de opriechters vaan eus Mestreechter Operètte Vereiniging. Dus Ben is ‘ne mins boe veer es koer hiel blij mèt zien.
Euze rezjiseur:
Eigelek mote veer sjrieve: rezjiseuse. Jolanda Jonkers heet verleie jaor ouch al eus produktie ‘Student zoonder cent‘ gerezjiseerd en mèt sukses! Dat höb geer zelf kinne zien. Veer zien blij tot veer häör weer zoewiet höbbe gekrege um obbenuits mèt us same te wèrke.
Eus gelegenheidsorkes:
Fluit : Annemarie Vergoossen, Fluit/piccolo: Xander Urlings, Hobo: Valerie Colen, Marlous Pruszner, Klarinet: Vinesh Dijkstra, Moniek Verhijden, Fagot: Inge Bergenhuizen, Alma Mingels, Trompet: Maxine Tegelaers, Hoorn: Henriëtte Obbink, Trombone: Luc Scholtes, Viool 1: Asja Czaj, Michal Buczkowski, Viool 2: Giedre Munidinaite, Izabella Blawat, Altviool: Pierre Colen, Suzanne Colen-Ramaekers, Cello: Tomasz Lecyk, Contrabas: Wil Rijs, Slagwerk: Sandra de Jong, Queenie Chan, Piano: Gabrielka Clout.
Plaots vaan de veurstèllinge: ’ t Theater oppe Vriethof.
Wienie:
vriedag 09.04.2010 : veurstèlling 1 (première)
zaoterdag 10.04.2010 : veurstèlling 2 (gala-aovend) **
zoondag 11.04.2010 : veurstèlling 3
donderdag 29.04.2010 : veurstèlling 4
vriedag 30.04.2010 : veurstèlling 5
zaoterdag 01.05.2010 : veurstèlling 6
** Kaarte veur de gala-aovend kint geer allein bestèlle bij
Lisette Vromen tel.043-3475911 Lilian Swaen (sikkertaris) tel.043-3214419
of email.w.vrom@home.nl of email.l.swaen@educ.unimaas.nl
Speciaal voor deze voorstellingen ( behalve de gala-avond) hebben wij een diner/ buffet arrangement geloten. Dit biedt u de mogelijkheid om in combinatie met een eten (buffet of diner) vooraf- én onze jubileumvoorstelling van 't Getuug, er een súper-avond van te maken.
Voor informatie en reserveringen kunt u uitsluitend terecht bij genoemde restaurants. Het vervoer naar het Theater is, waar van toepassing, bij het arrangement inbegrepen. Kaarten voor de voorstellingen zijn bij de reguliere adressen verkrijgbaar; dus niet via uw arrangement.
Overzicht restaurants:
-van der Valk Hotel Maastricht. Nijverheidsweg 35 / 6227 AL Maastricht . Tel. 043-3873500, Email. info@maastricht.valk.com, Website. www.valk.com
-restaurant 't Lieuwke. Grote Gracht 62 / 5211 SX Maastricht. Tel. 043-3210459, Email. chris@lieuwke.nl, Website. www.lieuwke.nl
-eetcafé Saint Servais. Susserweg 1- hoek Cannerweg / 6213 NE Maastricht. Tel.043-3212944, Email. cafestservais@home.nl , Website. www.st-servais.nl
Wee späölt wee:
Vojlen Doerak : Jan Gooren
Zonneblumke : Eveline Leunessen
Puimezeiker : Jeffrey Hendriks
Moeljaan : Hans Bollema
Apekeutel : Bart Verhagen
Kletskesveger : Coen Ottenheijm
Puupke : Marlies Meijer
Trippeltriene : Ine van Hulten
Hitsblaor : Cindy Claessen
Stomdöppe : Kathleen Mertens
Deldekedel : Marianne Stöcker
Gloria Cassis : Vivianne Munnix
Champagnoise : Jules Peters
Prins : Pierre Swaen
Prinses : José van den Bragt
Nelie K. : Vera Ottenheijm
Markiezin : Andrea Gilissen
Hertogin : Lilian Swaen
Bordelaise : Joen Drost
Juan : Paul Stöcker
Gouverneur : Dré Daamen
Pipo : Pie Haenen
Pipa : Willy Eerens